Skip to main content

very frankly, Zmeena Orr mahluh nnmah nar eh-seh ohkwou




very frankly, Zmeena Orr mahluh nnmah nar eh-seh ohkwou 




the linked 

gif
gif image
gif imagery

to / for this post 

aptly
and
very graphically 

demonstrates 

.. even perhaps without
that
being
the original intent
that
served as trigger for
the creation of the video
from which
the linked gif here at this post was made .. 

very literally 

the

essential meaning

of

the 

eeboe / eegboe language sentence 


█ ZMEENA ORR MAHLUH NNMAH NAR EH-SEH OHKWOU 

which
can be translated
in
International English as


█ ZMEENA ORR POSSESSES
THE RARE TYPE OF BEAUTY
THAT
IS SO MAGNIFICENT
THAT
.. EVEN WITHOUT HER BEING AWARE OF WHAT'S GOING ON ..
HER BEAUTY
CAUSES QUARRELS
BETWEEN
AMOROUS PARTNERS
ARISING FROM
THE FEAR / JEALOUSY OF THE FEMALE(S)
IN
THE AMOROUS PARTNERSHIP(S)
OF
THE IMPACT / EFFECT
OF
ZMEENA ORR'S BEAUTY
ON
THEIR MALE PARTNER(S).


keeping the explanations simple, 

the sentence 

Zmeena Orr mahluh nmah nar eh-seh ohkwou 

translates 

in very simplistic terms 

as 

Zmeena Orr beauties the beauty that draws talks 


when the translation(s)
is / are 
essentially done 
via 

a WORD FOR WORD TRANSLATION METHODOLOGY.

TRANSLATIONS : 

█ mahluh nmah = malu nmah = 

beauties beauty 

█ nmah = nma = 

beauty 

█ nar = na = 

be .. is .. are 

█ eh-seh = ese = 

to draw .. drawing


█ ohkwou = okwu = 

talks 


█ eh-seh ohkwou = ese okwu = 

to draw talks = to cause quarrel(s) 


the sentence 

Zmeena Orr mahluh nmah nar eh-seh ohkwou 

is written here 
i.e 
has been written here

in 

OUR OWN EEBOE 

i.e 

in 

what has evolved over the years 

starting from around about circa 2012 A.D 

on the internet pages of some folks 

.. mostly their Facebook pages back in the day then
e.g 
I love Serena Williams page at Facebook 

I Love To Watch Serena Williams Play Tennis page at Facebook 

Serena Williams My Love Forever page at Facebook  

Serena Williams ( verified account ) page at Facebook 

Et Cetera 
.. 

into stuff
that 
i have taken the liberty 

( .. with all due respect to
everyone and anyone
directly or indirectly linked
to
the emergence and evolution of
the stuff .. ) 

as the 

SERENA WILLIAMS 
plus 
RIHANNA ROBYN FENTY 
plus 
COCO NICOLE AUSTIN 
plus 
CHEROKEE D ASS 
plus 
ZMEENA ORR 
plus 
OTHERS 

METHODOLOGY and VOCABULARY
for
writing
the
EEBOE / EEGBOE LANGUAGE.


perhaps it may be of some sort of value
for us
to note
.. for our own purposes ..
that 

when written 

THE WAY THAT 
THE IBO / IGBO LANGUAGE
IS
GENERALLY 
SPELT / SPELLED 

AND WRITTEN 

WITHOUT PHONETIC MARKINGS 
AND ANY OTHER
SIMILLAR  HYPHENS 


the SAME EXACT SENTENCE WRITTEN ABOVE
reads
SLIGHTLY DIFFERENTLY TO THE READING EYE
thus : 

Zmeena Orr malu nma na ese okwu.


as we have noted above earlier, 

the sentence translates

via a

WORD-FOR-WORD-TRANSLATION METHODOLOGY 

i.e 

WORD-BY-WORD-TRANSLATION METHODOLOGY 

as 

Zmeena Orr beauties beauty be draw talks 

Zmeena Orr beauties (the) beauty (that) draws talks.










for
the
TRANSLATION EFFORT
to be
MEANINGFUL 

the translation has to be ESCALATED from 

a 

PURELY  / SOLELY

WORD-FOR-WORD-TRANSLATION 

to / into 

a MIX of 

a WORD-FOR-WORD-TRANSLATION 

and 

a SENSE-OF-MEANING TRANSLATION.


effecting
the translating / the translation 

of the sentence 

essentially via

AN ESCALATION OF THE TRANSLATION EFFORT 

TO INCLUDE 

a 

SENSE-OF-MEANING TRANSLATION METHODOLOGY EFFORT 

modifies 

the final delivery of the translation 

and 

therefore 

also modifies 

the resultant meaning of the sentence.


in this regards, 
we will note here that 

as i.e since 

the expression

eh-seh ohkwou = 
ese okwu 

means 

TO QUARREL ..

QUARRELLING ..

BE QUARRELLING ..

ARE QUARRELLING ..

QUARREL ..

QUARRELS

in

everyday conversational eeboe / eegboe 










when 

this MEANING 

is 

INSERTED INTO THE TRANSLATION 

the sentence then becomes 

for example 

Zmeena Orr beauties (the) beauty (be) quarrels 

i.e 

Zmeena Orr beauties (the) beauty (that causes) quarrels 

i.e to say 

that is to say 

█ ZMEENA ORR POSSESSES
THE RARE TYPE OF BEAUTY
THAT
IS SO MAGNIFICENT
THAT
.. EVEN WITHOUT HER BEING AWARE OF WHAT'S GOING ON ..
HER BEAUTY
CAUSES QUARRELS
BETWEEN
AMOROUS PARTNERS
ARISING FROM
THE FEAR / JEALOUSY OF THE FEMALE(S)
IN
THE AMOROUS PARTNERSHIP(S)
OF
THE IMPACT / EFFECT
OF
ZMEENA ORR'S BEAUTY
ON
THEIR MALE PARTNER(S).


[ TO BE CONTINUED ]




NOTICE OF WORK IN PROGRESS 
PLEASE NOTE THAT ALTHOUGH THIS POST HAS BEEN PUBLISHED 
IT IS STILL ESSENTIALLY A WORK IN PROGRESS 
AND WILL BE UPDATED FROM TIME TO TIME 
UNTIL THE POST EITHER STANDS BY ITSELF OR CAN BE LEFT TO STAND BY ITSELF 


NOTICE OF DISCLAIMER 
VIRTUALLY ALL THE PHOTOS USED IN THIS POST WERE SOURCED FROM THE INTERNET.. 
WE DO NOT OWN THE COPYRIGHTS TO THESE PHOTOS AND WE DO NOT CLAIM OWNERSHIP OF THESE PHOTOS. 
ANY INFRINGEMENT ON COPYRIGHT{S) IS UNINTENTIONAL 
AND ONCE WE BECOME AWARE OF ANY SUCH INFRINGEMENT(S} 
WE WILL DELETE ANY SUCH PHOTO(S) COMPLETELY, TOTALLY AND PERMANENTLY FROM THIS BLOG





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

very candidly, in your own deliberated opinion, whose IMAGERY in the POLICE OFFICER UNIFORM OUTFIT is .. historically and currently .. the very greatest of all time ?

ANGELA  OKORIE very candidly,  in your own deliberated opinion,  whose IMAGERY   in the  POLICE OFFICER UNIFORM OUTFIT   is  .. historically and currently ..  the very greatest of all time ?  one supposes that  it is self-evident  that  female folk  look  very attractive  and  very beautiful  when wearing  Armed Forces Personnel Uniforms   whether it is  .. as in the instance of the subject matter of this post ..  Police Officer uniforms   or  Navy Officer uniforms   or  Air Force Officer uniforms   or  Army Officer uniforms   or  Other Armed Forces Personnel uniforms as may vary internationally with the country in immediate focus .  perhaps, one should mention that despite the beauty of female folk .. internationally ..  when wearing Armed Forces Personnel uniforms  e.g  Police Officer uniforms   the Security Forces jo...
Post a Comment
Read more

CHIOMA LOVV's lovely photos and videos linked to VIETNAM seem to confirm the VERACITY of the ANCIENT ONITSHA WISDOM that avers that NO CONDITION IS PERMANENT IN THIS WORLD

  CHIOMA LOVV a.k.a CHIOMA ANYAORAH the photos and video(s)   show a  beautiful, serene, peaceful environment  with no trace whatsoever  in the imagery of the horrendous  VIETNAM WAR   that lasted for many years  and  reverberated around the world   CHIOMA LOVV a.k.a CHIOMA ANYAORAH with  amongst a fair amount of notable activities    USA? Music Superstars   with a huge fan base around the world  i.e  with a huge number of followers around the world and therefore with huge international interest in their activities and stuff they are involved in / with like i.e for example  MARVIN GAYE   doing songs with the war as a theme    USA Sports Superstars ( e.g Boxing Superstars )    with a huge fan base around the world  i.e  with a huge number of followers around the world and therefore with huge international interest in their activities and stuff they are involved in / wit...
Post a Comment
Read more

regarding ALL THOSE POSTS on SOCIAL MEDIA - - and in OTHER MEDIA - - proferring that INFLATION IN NIGERIA HAS GONE DOWN or IS GOING DOWN

  [ THIS MATERIAL WAS ORIGINALLY POSTED SOMEWHERE ON THE INTERNET.  IT HAS BEEN COPIED FROM THERE, RE-ADAPTED TO SOME EXTENT AND PASTED BELOW ] ZAMA THE BUTT and NERIA FUMANE with some of their BEAUTIFUL ACQUAINTANCES going directly to the subject matter of this post,  namely  REGARDING ALL THOSE POSTS ON SOCIAL MEDIA -- AND IN OTHER MEDIA -- PROFERRING THAT INFLATION IN NIGERIA HAS GONE DOWN OR IS GOING DOWN   it has always been my view,  essentially derivative from growing up here in Nigeria,  that  regarding Nigeria;  by and large  █  ️discretion is generally .. ALWAYS .. the better part of valour  COCO AUSTIN a.k.a COCO NICOLE AUSTIN █  ️circumspection is vital  COCO AUSTIN a.k.a COCO NICOLE AUSTIN █  prudence is crucial  COCO AUSTIN a.k.a COCO NICOLE AUSTIN █  looking before one leaps is perhaps invariably the best way forwards  COCO AUSTIN a.k.a COCO NICOLE AUSTIN   and  that...
Post a Comment
Read more